Sepasang Kekasih Tua
Sore itu aku duduk sendiri
Di bangku trotoar yang telah lapuk diuji masa
Bola mataku sedikit menoleh ke kiri
Seperti prajurit yang berbaris rapi
Dan melihat dengan tegas
Seorang Wanita tua duduk bersila
Dan kedua tangannya terlihat menggenggam
sebuah harapan untuk memperpanjang usia dan tawa
Kulihat juga kekasih di sampingnya sudah tua
Namun dengan tabah mencintai hidupnya
Mereka tampak bergumul bersama dalam tawa
Sambil sesekali mengusap kening bersama
Dengan harap lebih lama lagi memperpanjang usia
Meski uban telah memenuhi kepala
Cerita cinta mereka akan abadi
Pun dicatat oleh langit
Sebagai saksi untuk muda-mudi
Yang hingga saat ini
masih setia mencari jati diri kesana kemari
Indrapura, 2025
***
سڤاسڠ ككاسيه توا
سور إتو اكو دودوق سنديري
د بڠكو تروتوار يڠ تله لاڤوق ديئوجي ماس
بولا متاكو سديكيت منوله ك كيري
سڤرتي ڤراجوريت يڠ برباريس راڤي
دان مليهت دڠن تڬس
سئورڠ وانيت توا دودوق برسيلا
دان كدوا تاڠنڽ ترليهت مڠڬڠڬم
سبواه هراڤن اونتوق ممڤرڤنجڠ اوسيا دان تاوا
كوليهت جوڬ ككاسيه د سمڤيڠڽ سوده توا
نامون دڠن تابه منچينتاي هيدوڤڽ
مرك تمڤق برڬومول برسام دالم تاوا
سمبيل سسكالي مڠوسڤ كنيڠ برسام
دڠن هارڤ لبيه لام لاڬي ممڤرڤنجڠ اوسيا
مسكي اوبن تله ممنوهي كڤالا
چريت چينت مرك اكن ابادي
ڤون ديچاتت اوله لاڠيت
سباڬاي سكسي اونتو مودا-مودي
يڠ هيڠڬ سائت إني
ماسيه ستيا منچاري جاتي ديري ك سان ك ماري
إندراڤورا، ٢٠٢٥
