Bolu Berendam dan Ketenangan Batin Mak
Mak, aku ingin merantau ke kota
Mak menyesap nafas, sedingin angin danau raja.
Mak diam, mencampur gula, telur dan segenggam tepung,
dengan doa sungai Indragiri dalam panci
Panci, peninggalan ayah sebelum menuju langit Tuhan.
Dari sanalah bulatan rezeki menguningkan cita-citaku
Aku telah Sarjana, memuja kerlip lampu kota
Diaduknya pelan-pelan adonan, berikut segala kecewa
Hidup didapat dari ketenangan batin, tidak ada yang dibiarkan buru-buru,” kata Mak pelan dan murung
Mak, tak payah surukkan amarahmu dari loyang kuningan panas di tungku
Rinduku takkan hilang, mengunjungimu saat senggang
Mak, letakkan seng dengan bara api di atas loyang.
Hangat tubuhmu
Mak memandang masa tua, memungut rasa sakit sendirian
Kurendam bolu dalam larut kuah gula, cengkeh, kayu manis dan adas
Kelat kayu manis menjalar di lidahku
Percakapan kita, jadi matra
Inginku tak penah selembut bolu berendam
Kita sama-sama pendam segala harap
Aku terima aroma bolu berendam yang berdiam dalam dian hidupku
Pekanbaru, Agustus 2024
***
بولو برندم دان كتناڠن باتين مق
مق، اكو إڠين مرنتاو ك كوت
مق مڽسڤ نافس، سديڠين اڠين داناو راج
مق ديام، منچمڤور ڬولا، تلور دان سڬڠڬم تڤوڠ
دڠن دوع سوڠاي إندراڬيري دالم ڤنچي
ڤنچي، ڤنيڠڬالن ايه سبلوم منوجو لاڠيت توهن
داري سناله بولاتن رزكي مڠونيڠكن چيت-چيتاكو
اكو تله سرجان، مموج كرليڤ لمڤو كوت
ديادوكڽ ڤلن-ڤلن ادونن، بريكوت سڬالا كچوا
هيدوڤ ديداڤت داري كتناڠن باتين، تيدق ادا يڠ ديبياركن بورو-بورو.” كات مق ڤلن دان موروڠ
مق، تق ڤايه سوروككن امارهمو داري لويڠ كونيڠن ڤانس د توڠكو
ريندوكو تككن هيلڠ، مڠونجوڠيمو سائت سڠڬڠ
مق، لتككن سڠ دڠن بارا اڤي د اتس لويڠ
هاڠت توبوهمو
مق ممندڠ ماس توا، مموڠوت راس ساكيت سنديريان
كورندم بولو دالم لاروت كواه ڬولا، چڠكه، كايو مانيس دان ادس
كلت كايو مانيس منجالر د ليدهكو
ڤرچكاڤن كيت، جادي مهترا
إڠينكو تق ڤرنه سلمبوت بولو برندم
كيت سام-سام ڤندم سڬالا هارڤ
اكو تريم اروم بولو برندم يڠ برديام دالم ديان هيدوڤكو
ڤكنبارو، اڬوستوس ٢٠٢٤
Puisi ini dialihaksarakan oleh Riausastra.com. Jika terdapat kesalahan pada penulisan aksara Arab Melayu, mohon tunjuk ajarnya ke WA 0895622119785