Juni
(in memoriam Sapardi Djoko Damono)
Dia berdiri di sana
menunggu hujan reda
dan detik demi detik
dirangkainya menjadi bunga
Ini bulan hujan yang tak bertepi
Tidak ada yang lebih istimewa
Tidak ada yang lebih Sapardi
Ini bulan hujan yang lebih tabah
Ini bulan hujan yang lebih bijak
Ini bulan hujan yang lebih arif
Dia tak lagi berdiri di sana
ia kini hujan yang mengenakan
mantel, sepatu panjang
dan payung
***
جوني
إن مموريام ساڤردي جوكو دامونو
ديا برديري د سان
منوڠڬو هوجن ردا
دان دتيك دمي دتيك
ديرڠكايڽ منجادي بوڠا
إني بولن هوجن يڠ تق برتڤي
تيدق ادا يڠ لبيه إستيموا
تيدق ادا يڠ لبيه ساڤردي
إني بولن هوجن يڠ لبيه تابه
إني بولن هوجن يڠ لبيه بيجق
إني بولن هوجن يڠ لبيه اريف
ديا تق لاڬي برديري د سان
إيا كيني هوجن يڠ مڠناكن
منتل، سڤاتو ڤنجڠ
دان ڤايوڠ
Puisi ini dialihaksarakan oleh Riausastra.com. Jika terdapat kesalahan pada penulisan aksara Arab Melayu, mohon tunjuk ajarnya ke WA 0895622119785
