Laut di Atas Awan
Bila ikan ikan selat berhenti bertanya
pada ombak yang miskin
di serambi laut.
garis garis seperti dicantumkan
oleh api yang menjadi pena
lahir dari pasir usia berbalut nyawa.
lihat birunya menjadi putih
bayang bayang bertukar merah
ada abu abu menjerit
di sepanjang pantai.
sewaktu burung burung gelisah
hujan menjadi perangkap
warga lautan bangun
berjalan di atas kaca.
ah, matahari dan bulan,
telah;
menghentikan siang
menangguhkan malam.
kami menjadi pertanyaan pertanyaan
dan mereka itu, ralat.
Di sana, kabut menjadi saga
bayang bayang telah berhimpun
di baris baris waktu
yang tersangat panjang.
(laut gagal, menahan kesedihan!)
***
لاوت د اتس اون
بيلا إكن-إكن سلت برهنتي برتاڽ
ڤادا اومبق يڠ ميسكين
د سرمبي لاوت
ڬاريس-ڬاريس سڤرتي ديچنتومكن
اوله اڤي يڠ منادي ڤن
لاهير داري ڤاسير اوسيا بربالوت ڽاوا
ليهت بيروڽ منجادي ڤوتيه
بايڠ-بايڠ برتوكر مره
ادا ابو-ابو منجريت
د سڤنجڠ ڤنتاي
سواكتو بوروڠ-بوروڠ ڬليسه
هوجن منجادي ڤرڠكڤ
ورڬ لاوتن باڠون
برجالن د اتس كاچ
اه، متهاري دان بولن
تله
مڠهنتيكن سياڠ
منڠڬوهكن مالم
كامي منجادي ڤرتڽائن-ڤرتڽائن
دان مرك إتو، رالت
د سان، كابوت منجادي ساڬ
بايڠ-بايڠ تله برهيمڤون
د باريس-باريس وكتو
يڠ ساڠت ڤنجڠ
(لاوت ڬاڬل، مناهن كسديهن!)
Puisi ini dialihaksarakan oleh Riausastra.com. Jika terdapat kesalahan pada penulisan aksara Arab Melayu, mohon tunjuk ajarnya ke WA 0895622119785
