Lebah dan Bunga Mawar
Di balik tirai malam yang gelap,
ada mawar bermekarann di taman tersembunyi.
kelopaknya ranum dalam diam dan sunyi;
menjadi pemanis bagi lebah yang hidup dalam mimpi.
sementara jauh dari utara,
angin dingin mencuri dengar tibatiba:
tentang cinta yang berdegup secara rahasia,
tentang lisan yang tak berani berbicara.
tak berhenti di situ saja,
angin membawa kabar kepada sang purnama—
menceritakan segala resah dari si lebah
dan segala perumpamaan si mawar dengan segala rupa sempurna.
***
لبه دان بوڠا ماور
د باليك تيراي مالم يڠ ڬلڤ
ادا ماور برمكارن د تامن ترسمبوڽي
كلوڤكڽ رانوم دالم ديام دان سوڽي
منجادي ڤمانيس باڬي لبه يڠ هيدوڤ دالم ميمڤي
سمنتارا جاوه داري اوتارا
اڠين ديڠين منچوري دڠر تيبتيب
تنتڠ چينت يڠ بردڬوڤ سچارا رهاسيا
تنتڠ ليسن يڠ تق براني بربيچارا
تق ترهنتي د سيتو ساج
اڠين ممباوا كابر كڤادا سڠ ڤورنام
منچريتاكن سڬالا رسه داري س لبه
دان سڬالا ڤرومڤمائن س ماور دڠن سڬالا روڤ سمڤورن
Puisi ini dialihaksarakan oleh Riausastra.com. Jika terdapat kesalahan pada penulisan aksara Arab Melayu, mohon tunjuk ajarnya ke WA 0895622119785
