Kopi dan Tamar
kopi dan tamar
menyambutku di ramadhan ini;
sepohon keinsafan mengingati
ghazzah–
seteguk menelan derita
telah lama, mereka berlapar dahaga;
tiada kopi
cawannya retak
tiada roti
tepungnya menjadi batu
kubancuh sesudu doa
hadirkan manisnya tamar,
sepekat nikmat kopi
buat mereka–
***
كوڤي دان تامر
كوڤي دان تامر
مڽمبوتكو د رمضان إني
سڤوهون كئينسافن مڠيڠاتي
غززه
ستڬوق منلن دريت
تله لام، مرك برلاڤر دهاڬ
تيادا كوڤي
چاونڽ رتق
تيادا روتي
تڤوڠڽ منجادي باتو
كوبنچوه سسودو دوع
هاديركن مانيسڽ تامر
سڤكت نيكمت كوڤي
بوات مرك
Puisi ini dialihaksarakan oleh Riausastra.com. Jika terdapat kesalahan pada penulisan aksara Arab Melayu, mohon tunjuk ajarnya ke WA 0895622119785
