Hikayat Raja Ali Haji
Pujangga Penyengat nan Bijaksana
Syahdan tersebutlah kisah nan mulia
Di Pulau Penyengat asal bermula
Tahun seribu delapan ratus sembilan
Lahirlah anak cahaya budiman
Namanya termasyhur Raja Ali Haji
Cucu pendekar gagah juga berani
Raja Haji yang masyhur nan perwira
Bangsawan Muda pujaan bangsa.
Ayahnya alim Raja Ahmad namanya
Putra pejuang darah utama
Bersama ayah pergi menuntut haji
Menimba ilmu dan menapak janji
Belia kecil nan haus mengaji
Dibawa berlayar jauh pun jadi
Tanah Jawa disinggahi pula
Menimba fiqih menggapai mula.
Ke Makkah jua niat tercurah
Menimba ilmu, menolak resah
Fiqih dan nahwu digenggam erat
Bahasa Arab jadi sahabat
Pulanglah ia ke tanah asal
Membawa hikmah budi yang kekal
Pulau Penyengat menjadi pusat
Ilmu dan sastera makin hebat
Syair Abdul Muluk ia dengan susun rapi
Gurindam Dua Belas jadi warisan murni
Tuhfat Al-Nafis jadi penawar hati
Riwayat Bugis-Melayu kisah bersatu janji
Ia bukan pula sekadar pujangga
Juga ulama dan sejarawan bangsa.
Tata bahasa ia tata lalu susun
Akar Melayu makin terpajun
Hingga akhir hayat di tahun tujuh dua
Namanya harum di seantero dunia
Raja Ali Haji sang cahaya zaman
Melayu teguh jadi berkat pedoman
Simalungun, 30 Juni 2025
***
هيكايت راج الي هاجي
ڤوجڠڬ ڤڽڠت نن بيجكسان
شهدن ترسبوتله كيسه نن موليا
د ڤولاو ڤڽڠت اسل برمولا
تاهون سريبو دلاڤن راتوس سمبيلن
لاهيرله انق چهاي بوديمن
نماڽ ترماشور راج الي هاجي
چوچو ڤندكر ڬاڬه جوڬ براني
راج هاجي يڠ ماشور نن ڤرويرا
بڠساون مودا ڤوجائن بڠس
ايهڽ اليم راج اهمد نماڽ
ڤوترا ڤجواڠ داره اوتام
برسام ايه ڤرڬي منونتوت هاجي
منيمب إلمو دان مناڤق جنجي
بليا كچيل نن هاوس مڠاجي
ديباوا برلاير جاوه ڤون جادي
تانه جاوا ديسيڠڬاهي ڤولا
منيمب فيقيه مڠڬاڤاي مولا
ك مككه جوا نيات ترچوره
منيمب إلمو منولق رسه
فيقيه دان نهوو ديڬڠڬم ارت
بهاس ارب جادي سهابت
ڤولڠله إيا ك تانه اسل
مباوا هيكمه بودي يڠ ككل
ڤولاو ڤڽڠت منجادي ڤوست
إلمو دان سسترا منجادي هبت
شائير ابدول مولوق إيا سوسون دڠن راڤي
ڬوريندم دوا بلس جادي واريسن مورني
توهفت ال-نافيس جادي ڤناور هاتي
ريوايت بوڬيس-ملايو كيسه برساتو جنجي
إيا بوكن ڤولا سكادر ڤوجڠڬ
جوڬ اولام دان سجراأن بڠس
تات بهاس إيا تات لالو سوسون
اكر ملايو ماكين ترڤاجون
هيڠڬ اخير هايت د تاهون توجوه دوا
نماڽ هاروم د سئنترو دونيا
راج الي هاجي سڠ چهاي زامن
ملايو تڬوه جادي بركت ڤدومن
سمالوڠون، ٣٠ جوني ٢٠٢٥
Puisi ini dialihaksarakan oleh Riausastra.com. Jika terdapat kesalahan pada penulisan aksara Arab Melayu, mohon tunjuk ajarnya ke WA 0895622119785
