Debu Kristal Santiago
Aku adalah Santiago di toko kristal
Mengelap debu menjual patuh
Setelah hancur oleh perampok waktu
Juga rasa bersalah pada kawanan domba Andalusia
Mengimani bahwa harta karun ada di tempat yang sama
Tanah lahirku sendiri
Sebab perjalanan tak hanya tentang menemukan
Tapi membentuk emas di tubuh sendiri
Maktub
Bukan ganas gurun perlu aku taklukkan
Garangnya gedung menjulang
Jadikanku serupa sandera
Hingga pikiranku berputar dalam jeruji yang sama
Satu demi satu bata tertata
Di dalam sini, di piramidaku sendiri
Semakin rekat oleh keringat
Kokoh berdiri hadapi badai realiti
Tiada perang paksa berhenti, tiada suku asing siap menyerang
Sebab, “Rasa takut akan penderitaan lebih menyakitkan dari penderitaan itu sendiri”
Aku terus berjalan melompati tanggal-tanggal
Emas sejati adalah waktu yang akan kukuasai
Kaohsiung, 17 November 2025
–Puisi ini mengambil kisah Santiago dalam buku Sang Alkemis, karya Paulo Coelho
***
دبو كريستل سنتياڬو
اكو اداله سنتياڬو د توكو كريستل
مڠلڤ دبو منجوال ڤاتوه
ستله هنچور اوله ڤرمڤوق وكتو
جوڬ راس برساله ڤادا كوانن دومب اندالوسيا
مڠيماني بهوا هرت كارون ادا د تمڤت يڠ سام
تانه لاهيركو سنديري
سبب ڤرجلانن تق هاڽ تنتڠ منموكن
تاڤي ممبنتوق امس د توبوه سنديري
مكتوب
بوكن ڬانس ڬورون ڤرلو اكو تكلوككن
ڬارڠڽ ڬدوڠ منجولڠ
جاديكنكو سروڤ سندرا
هيڠڬ ڤيكيرنكو برڤوتر دالم جروجي يڠ سام
ساتو دمي ساتو بات ترتات
د دالم سيني، د ڤيراميداكو سنديري
سماكين ركت اوله كريڠت
كوكوه برديري هداڤي باداي رياليتي
تيادا ڤرڠ ڤكس برهنتي، تيادا سوكو اسيڠ سياڤ مڽرڠ
سبب، “راس تاكوت اكن ڤندريتائن لبيه مڽاكيتكن داري ڤندريتائن إتو سنديري”
اكو تروس برجالن ملومڤاتي تڠڬل-تڠڬل
امس سجاتي اداله وكتو يڠ اكن كوكواساي
كاوهسيوڠ، ١٧ نوۋمبر ٢٠٢٥
-ڤويسي إني مڠمبيل كيسه سنتياڬو دالم بوكو سڠ الكميس، كريا ڤاولو چولهو
Puisi ini dialihaksarakan oleh Riausastra.com. Jika terdapat kesalahan pada penulisan aksara Arab Melayu, mohon tunjuk ajarnya ke WA 0895622119785
