0102
segala yang mungkin adalah
yakin bahwa tidak ada kecuali
dan tidak ada barangkali.
seperti tebak-tebakan lama:
seekor gajah masuk lubang jarum,
seekor jerapah keluar dari lemari es;
sementara kita masih bingung
bagaimana cara memasukkan
kancing baju sewaktu sekolah
dan bagaimana cara membebaskan
burung dari jerat ritsleting celana.
segala yang mungkin adalah
yakin bahwa semua dapat terjadi.
seperti kejadian di kantin sekolah:
makan gorengan lima mengaku tiga,
beli jajan kesukaan tapi tak dibayarkan;
sementara kita dewasa penuh tagihan
kontrakan, listrik, air bersih,
dan segala yang mungkin dipajaki.
kita anggap di sini adalah rumah,
bekerja dengan segala yang mungkin.
namun, negara tak pernah salah,
kita betah dengan perkataan yang licin.
mustahil hewan-hewan bertahan
tanpa kata-kata dan rumputan makna.
hanya kita yang terus dihidupkan
dari kebisuan dan mati rasa dipelihara.
yakin dari segala yang mungkin adalah
seni menerima perbedaan dari liang janin
hingga liang kata berbunyi amin.
2025
***
٠١٠٢
سڬالا يڠ موڠكين اداله
ياكين بهوا تيدق ادا كچوالي
دان تيدق ادا برڠكالي
سڤرتي تبق-تباكن لام:
سئكور ڬاجه ماسوق لوبڠ جاروم
سئكور جراڤه كلوار داري لماري اس؛
سمنتارا كيت ماسيه بيڠوڠ
بڬايمان چارا مماسوككن
كنچيڠ باجو سوكتو سكوله
دان بڬايمان چارا ممببسكن
بوروڠ داري جرت ريتسلتيڠ چلان
سڬالا يڠ موڠكين اداله
ياكين بهوا سموا داڤت ترجادي
سڤرتي كجاديان د كنتين سكوله:
ماكن ڬورڠن ليم مڠاكو تيڬ
بلي جاجن كسوكائن تاڤي تيدق ديبايركن؛
سمنتارا كيت دواس ڤنوه تاڬيهن
كونتراكن، ليستريك، ائير برسيه
دان سڬالا يڠ موڠكين ديڤجاكي
كيت اڠڬڤ د سيني اداله رومه
بكرج دڠن سڬالا يڠ موڠكين
نامون، نڬارا تق ڤرنه ساله
كيت بته دڠن ڤركتائن يڠ ليچين
موستاهيل هيون-هيون برتاهن
تنڤ كات-كات دان رومڤوتن مكن
هاڽ كيت يڠ تروس ديهيدوڤكن
داري كبيسوان دان ماتي راس ديڤليهارا
ياكين داري سڬالا يڠ موڠكين اداله
سني منريم ڤربدائنداري لياڠ جانين
هيڠڬ لياڠ كاتبربوڽي امين
٢٠٢٥
