Meghajut Kenang di Sungai Juling
Rioh bising deghas mengalei
Anak Gabos belayo laghi ke hilei
Ke mane tanye kan beghakhei?
Tak jue ku jumpe penawo ghindu mutakhei
Tukel menukel, isi kepale dah ku congkel
Sungai Juling menjadi saksi;
Bebudak mandi petang haghi,
Aku jue pade Mak
Gelak ghengan pade masenye
“Aku tak pandai beghenang, Mak!”
Mak cakap; “Maen aje!”
Mandi beghendam kat tepian Sungai Juling,
Kini Mak; mantau daghi jaoh,
Rase nak balek ke haghi petang,
Tak kesah ape nak kan datang
Hati senang kubawe pulang,
Kenangkan emak hatiku riang.
2024
***
Merajut Kenang di Sungai Juling
Riuh bising deras mengalir
Anak Gabus belayar lari ke hilir
Ke mana tanya kan berakhir?
Tak jua kujumpa penawar rindu mutakhir
Tukil menukil, isi kepala telah kucungkil
Sungai Juling menjadi saksi;
Anak-anak mandi sore hari,
Aku juga pada Mak
Gelak ringan pada masanya
“Aku tak pandai berenang, Mak!”
Mak bilang; “Main saja!”
Mandi berendam di tepian Sungai Juling,
Kini Mak; memantau dari jauh
Rasa ingin pulang ke hari petang,
Tak peduli apa yang kan datang,
Hati senang kubawa pulang,
Kenangkan emak hatiku riang.
2024
***
مراجوت كنڠ د سوڠاي جوليڠ
ريوه بيسيڠ درس مڠالير
انق ڬابوس بلاير لاري ك هيلير
ك مان تاڽ كن براخير؟
تق جوا كوجومڤ ڤناور ريندو موتاخير
توكيل منوكيل، إسي كڤال تله كوچوڠكيل
سمڤاي جوليڠ منجادي سكسي
انق-انق مندي سور هاري
اكو جوڬ ڤادا مق
ڬلق ريڠن ڤادا مساڽ
“اكو تق ڤنداي ببرنڠ، مق!”
مق بيلڠ؛ “ماين ساج!”
مندي برندم د تڤيان سوڠاي جوليڠ
كيني مق؛ ممنتاو داري جاوه
راس إڠين ڤولڠ ك هاري ڤتڠ
تق ڤدولي اڤ يڠ كن داتڠ
هاتي سنڠ كوباوا ڤولڠ
كنڠكن امق هاتيكو رياڠ
٢٠٢٤
Puisi ini dialihaksarakan oleh Riausastra.com. Jika terdapat kesalahan pada penulisan aksara Arab Melayu, mohon tunjuk ajarnya ke WA 0895622119785
