Malam ini, Layla
Malam ini, Layla di padang sabana pemandangan yang mempesona tak terkira
Langit bertaburan bintang di atas awan putih
Mahkota Qais, tiara Layla memancarkan cahaya
Malam ini, Layla sungai itu mengalir dari laut yang biru
Mengalun damai di tengah keindahan
Malam ini, Layla burung-burung membicarakannya
Bisikannya seperti ghibah tetangga
Malam ini, Layla kunang-kunang penghuni hutan itu
Menambah kehidupan dalam alam yang indah
Malam ini, Layla membuat kita tersenyum menciptakan kebahagiaan tiada tara
Sebuah keajaiban yang harus dijaga
Agar alam tetap menyatu dalam keindahannya
Malang 2023
***
مالم إني، لايلا
مالم إني، لايلا د ڤادڠ سبان ڤمنداڠن يڠ ممڤسون تق تركيرا
لاڠيت بإتابورن بينتڠ د اتس اون ڤوتيه
مهكوت قويس، تيارا لايلا ممنچركن چهاي
مالم إني، لايلا سوڠاي إتو مڠالير داري لاوت يڠ بيرو
مڠالون داماي د تڠه كئينداهن
مالم إني، لايلا بوروڠ-بوروڠ ممبيچراكنڽ
بيسيكنڽسڤرتي ڬيبه تتڠڬ
مالم إني، لايلا كونڠ-كونڠ ڤڠهوني هوتن إتو
منمبه كهيدوڤن دالم الم يڠ إنده
مالم إني، لايلا ممبوات كيت ترسڽوم منچيڤتاكن كبهاڬيائن تيادا تارا
سبواه كئجايبن يڠ هاروس ديجاڬ
اڬر الم تتڤ مڽاتو دالم كئينداهنڽ
مالڠ ٢٠٢٣
Puisi ini dialihaksarakan oleh Riausastra.com. Jika terdapat kesalahan pada penulisan aksara Arab Melayu, mohon tunjuk ajarnya ke WA 0895622119785
