Legenda Putri Tujuh:
Sajak Putri Mayang Sari kepada
Pangeran Empang
Menyaksikan peperangan
antara kau dan ibu,
adalah luka yang tak kau tusukkan
Kita ingin bersama,
namun adat telah mengikat tangan dan kaki
hingga bungsu harus menunggu
tak bisa sulung didahulu
Kepadamu pangeran empang,
penolakan ibu telah mengeluarkan tawanan bengis di dirimu;
seperti prajurit-prajurit keserakahan yang bermunculan dari kepala
meruntuhkan kerajaan
membunuh setiap jiwa
hingga darah tak lagi seperti bercak carnelian
Dirimu telah membuat seorang ibu
mengubur tujuh tulang rusuk
dalam hutan yang tak lagi hijau
bersembunyi dalam lubang
tak seorang pun datang
hanya kematian menjemput pulang.
hingga gelap bersuarakan daun-daun yang tidur abadi
Duri, 1 Juni 2022
***
لڬندا ڤوتري توجوه: ساجق ڤوتري مايڠ ساري كڤادا ڤاڠرن امڤڠ
مڽكسيكن ڤڤراڠن
انتارا كاو دان إبو
اداله لوك يڠ تق كاو توسوقكن
كيت إڠين برسام
نامون ادت تله مڠيكت تاڠن دان كاكي
هيڠڬ بوڠسو هاروس منوڠڬو
تق بيس سولوڠ ديداهولو
كڤدامو ڤاڠرن امڤڠ
ڤنولاكن إبو تله مڠلواركن تاوانن بڠيس د ديريمو
سڤرتي ڤراجوريت-ڤراجوريت كسركاهن يڠ برمونچولن داري كڤالا
مرونتوهكن كرجائن
ممبونوه ستياڤ جيوا
هيڠڬ داره تق لاڬي سڤرتي برچك چرنليان
ديريمو تله ممبوات ساورڠ إبو
مڠوبور توجوه تولڠ روسوق
دالم هوتن يڠ تق لاڬي هيجاو
برسمبوڽي دالم لوبڠ
تق ساورڠڤون داتڠ
هاڽ كماتيان منجمڤوت ڤولڠ
هيڠڬ ڬلڤ برسواراكن داون-داون يڠ تيدور ابادي
دوري، ١ جوني ٢٠٢٢
Puisi ini dialihaksarakan oleh Riausastra.com. Jika terdapat kesalahan pada penulisan aksara Arab Melayu, mohon tunjuk ajarnya ke WA 0895622119785
