Balada Perempuan Desa
Perempuan kulukis tiga puluh delapan tahun yang lalu
Pada rumah mengingatkan ku menjemput masa kekanak- kanakan
Mulai mensketsa wajah, tangan, dan mata
Hati bergumam ia seekor kumbang desa
Wajah melambangkan keelokan hatinya
Tangan melabelkan lemah lembut jemahannya
Mata mengisyaratkan ketajaman lanskap takdir
Kaleng cat telah kutuangkan di atas kanvas
Tangan meraba semua sudut-sudut simpul
Beberapa lembaran buku telah kuhabiskan
Belumlah cukup menjadi perempuan ia kisahkan
Dulu suaranya lembut sehelai sutra
Kini ngaumannya bak harimau marah pada raja rimba
Isak tangis perempuan pada budinasibnya pada anak panah
Tapi ia tampung tangisan itu sedayung do’a
Damai perempuan telah jauh dari jiwanya
Ia hannya bertubuh lemah, lemah untuk dikoyak
Dan lemah menghembus sisa debu air ludahnya
Juni,2022
***
بلاد ڤرمڤوان دس
ڤرمڤوان كولوكيس تيڬ ڤولوه دلاڤن تاهون يڠ لالو
ڤاد روماه مڠيڠتكنكو منجمڤوت ماس ككانك-كناكن
مولاي منسكتس واجه، تاڠن، دان مات
هاتي برڬومم إيا سئكور كومبڠ دس
واجه ملمبڠكن كئلوكن هاتيڽ
تاڠن ملابلكن لمه لمبوت جماهنڽ
مات مڠيشارتكن كتجامن لنسكڤ تكدير
كالڠ چات تله كوتواڠكن د اتس كنۋس
تاڠن مراب سموا سودوت-سودوت سيمڤول
ببراڤ لمبارن بوكو تله كوهابيسكن
بلومله چوكوڤ منجادي ڤرمڤوان إيا كيسهكن
دولو سواراڽ لمبوت سهلاي سوترا
كيني ڠاومنڽ باق هاريماو ماره ڤاد راج ريمب
إسك تاڠيس ڤرمڤوان ڤاد بوديناسيبڽ ڤاد انق ڤانه
تاڤي إيا تمڤوڠ تاڠيسن إتو سدايوڠ دوء
داماي ڤرمڤوان تله جاوه داري جيواڽ
إيا هاڽ برتوبوه لمه اونتوك ديكوياك
دان لمه مڠهمبوس سيس دبو ائير لودهڽ
جوني ٢٠٢٢
Puisi ini dialihaksarakan oleh Riausastra.com. Jika terdapat kesalahan pada penulisan aksara Arab Melayu, mohon tunjuk ajarnya ke WA 0895622119785
