Tradisi Badike
lelaki itu memandang langit hitam
pada malam berkabut dingin
purnama menampakkan diri
hingga desir angin menguraikan kata-kata
sunyi malam melenyapkan logika
menghadirkan keyakinan akan leluhur
daun angin-angin dijalin tujuh tingkat
gendang ditabuh mengiring putri
duduk mengobati di singgasana mahligai sembilan telingkek
dalam alunan mantra diiringi tabuhan gendang
dengan mata tertutup, tarian Olang-olang mengepak-ngepak sayap dan berputar
menjaga api damar dalam remang-remang tak padam
nyanyian pun terdengar berirama tambun
mengundang roh di hutan belantara
berharap sembuh pada tubuh yang sakit
larut dalam isyarat kemantan
Duri, 11 Januari 2022
NB: Tradisi Badike merupakan tradisi pengobatan suku Sakai di daerah Duri, Kabupaten Bengkalis, Riau.
***
تراديسي باديك
للاكي إتو Ù…Ù…Ù†Ø¯Ú Ù„Ø§Ú ÙŠØª هيتم
ڤادا مالم بركابوت Ø¯ÙŠÚ ÙŠÙ†
ڤورنام منمڤككن ديري
Ù‡ÙŠÚ Ú¬ دسير Ø§Ú ÙŠÙ† Ù…Ú ÙˆØ±Ø§ÙŠÙƒÙ† كات-كات
سوڽي مالم ملڽڤكن لوڬيك
Ù…Ú Ù‡Ø§Ø¯ÙŠØ±ÙƒÙ† كياكينن اكن للوهور
داون Ø§Ú ÙŠÙ† -Ø§Ú ÙŠÙ† ديجالين توجوه ØªÛ‘Ú ÙƒØª
Ú¬Ù†Ø¯Ú Ø¯ÙŠØªØ§Ø¨ÙˆÙ‡ Ù…Ú ÙŠØ±ÙŠÚ Ú¤ÙˆØªØ±ÙŠ
دودوق Ù…Ú ÙˆØ¨Ø§ØªÙŠ د Ø³ÙŠÚ Ú¬Ø³Ø§Ù† مهليڬاي سمبيلن ØªÙ„ÙŠÚ ÙƒÙƒ
دالم الونن منترا Ø¯ÙŠØ§ÙŠØ±ÙŠÚ ÙŠ تابوهن ڬندÚ
Ø¯Ú Ù† مات ترتوتوڤ، تاريان Ø§ÙˆÙ„Ú -Ø§ÙˆÙ„Ú Ù…Ú Ú¤Ù‚-Ú Ú¤Ù‚ ساياڤ دان برڤوتر
منجاڬ اڤي دامر دالم Ø±Ù…Ú -Ø±Ù…Ú ØªÙ‚ ڤادم
ڽاڽيان ڤون ØªØ±Ø¯Ú Ø± بريرام تمبون
Ù…Ú ÙˆÙ†Ø¯Ú Ø±ÙˆÙ‡ د هوتن بلنتارا
برهارڤ سمبوه ڤادا توبوه ÙŠÚ Ø³Ø§ÙƒÙŠØª
لاروت دالم إشارت كمنتن
دوري، ١١ جانواري ٢٠٢٢
Puisi ini dialihaksarakan oleh Riausastra.com. Jika terdapat kesalahan pada penulisan aksara Arab Melayu, mohon tunjuk ajarnya ke WA 0895622119785












