Tradisi Badike
lelaki itu memandang langit hitam
pada malam berkabut dingin
purnama menampakkan diri
hingga desir angin menguraikan kata-kata
sunyi malam melenyapkan logika
menghadirkan keyakinan akan leluhur
daun angin-angin dijalin tujuh tingkat
gendang ditabuh mengiring putri
duduk mengobati di singgasana mahligai sembilan telingkek
dalam alunan mantra diiringi tabuhan gendang
dengan mata tertutup, tarian Olang-olang mengepak-ngepak sayap dan berputar
menjaga api damar dalam remang-remang tak padam
nyanyian pun terdengar berirama tambun
mengundang roh di hutan belantara
berharap sembuh pada tubuh yang sakit
larut dalam isyarat kemantan
Duri, 11 Januari 2022
NB: Tradisi Badike merupakan tradisi pengobatan suku Sakai di daerah Duri, Kabupaten Bengkalis, Riau.
***
تراديسي باديك
للاكي إتو ممندڠ لاڠيت هيتم
ڤادا مالم بركابوت ديڠين
ڤورنام منمڤككن ديري
هيڠڬ دسير اڠين مڠورايكن كات-كات
سوڽي مالم ملڽڤكن لوڬيك
مڠهاديركن كياكينن اكن للوهور
داون اڠين -اڠين ديجالين توجوه تۑڠكت
ڬندڠ ديتابوه مڠيريڠ ڤوتري
دودوق مڠوباتي د سيڠڬسان مهليڬاي سمبيلن تليڠكك
دالم الونن منترا ديايريڠي تابوهن ڬندڠ
دڠن مات ترتوتوڤ، تاريان اولڠ-اولڠ مڠڤق-ڠڤق ساياڤ دان برڤوتر
منجاڬ اڤي دامر دالم رمڠ-رمڠ تق ڤادم
ڽاڽيان ڤون تردڠر بريرام تمبون
مڠوندڠ روه د هوتن بلنتارا
برهارڤ سمبوه ڤادا توبوه يڠ ساكيت
لاروت دالم إشارت كمنتن
دوري، ١١ جانواري ٢٠٢٢
Puisi ini dialihaksarakan oleh Riausastra.com. Jika terdapat kesalahan pada penulisan aksara Arab Melayu, mohon tunjuk ajarnya ke WA 0895622119785
